jel,
а компрессор для каких целей нужен?
так вот, если налили воду, и включили неизвестный прибор, и он начал пузырьки пускать, то какой вывод из этого следует?
вполне логично предположить, что даже если тот прибор и не компрессор(что тоже может быть), но воздух то он пускает... и значит в той или иной степени может заменить компрессор

ну если вас вполне устроит, если через несколько дней аквас даст течь пока вы будете на работу, и затопит соседей с нижнего этажа, и вы спокойно оплатите им причиненный моральный и материальный ущерб, ну и рыбок и своих трудов не жалко - то тогда да, можно аквариум не испытывать

еще могу добавить, что вы не имеете ни малейшего представления о том - что было с аквариумом до этого... на стенках или оборудовании могут содержаться ядовитые вещества, которые могут помочь рыбкам по быстрому отойти в мир иной.
вам так сложно его хотя бы несколько раз промыть проточной водой?