Здесь речь идёт скорее всего о т.н. о китайском круглохвостом макроподе - оцелятусе. У которого в природе зимний период времени бывает и подо льдом.
В нашу страну практически никогда не завозился. Года 3-4 назад имелось несколько сообщений о получении этих рыб через немецкий "Глейзер". Но рыбы ( дикари ), поступившие в небольшом количестве отдельным аквариумистам, все погибли по не известным причинам ( судя по отзывам ). В прайсе "Глейзера" позиция по этой рыбе бывает ну очень редко.
Привычного макропода оперкуляриса, так-же возможно содержать при не высоких температурах, + 8, + 10 градусов.