Для аквариума не нужно калёное стекло! Обычно используется простое витринное. Некоторые индивидуумы, начитавшись опусов модных блогеров, заказывают из особого, "просветлённого".
Удивительно, Вы даёте размеры тех.абсолютно грамотно, в миллиметрах (это радует), но в др.последовательности.
Аквариум будет не вполне удачен, проём в стене - длина 1200мм, ширина всего 200мм.(!!!) и высота 400мм.(!!!) это же наружные размеры, с учётом толщины стекла - уже не двадцать а еще меньше. Если 1200х200х400 - получается аквариум-ширма, но как к нему подобраться сверху? Для удобства в обслуживании аквариума, нужно как минимум 20-25 сантиметров свободного пространства над аквариумом, лично мне, надо свободных 30 см. над аквариумом. И у вас сколько остается для самого аквариума?
По минимуму получается 1200х200х200 - это и не аквариум вовсе...даже и не знаю, как классифицировать это изделие.