Возможно предположить и некое механическое повреждение. Тогда ничего страшного, как правило всё само восстановится.
При этом есть такое явление называемое скрытая паразитофауна (практически у каждой рыбки). Которая может проявляться при тех или иных факторах, а может никогда и не вылезти ( в большинстве случаев).
Полагаю, что пока можно понаблюдать. При ухудшении или не прохождении "болячки" нужно будет полечить. Если сейчас беспокоитесь, то можете сделать солевые ванны из расчёта 1 ст. ложка нейодированной соли на 10 л. воды, поместив туда золотую рыбку на пару тройку часов, затем перерыв на пару часов и снова "продезинфицровать" эту язву. Про химию пока ничего не пишу.