Разбитый аквариум в фильме это один из законов жанра. Особенно, когда у героя (ев) в руках огнестрельное оружие. Тогда можно быть уверенным, что аквариум будет эффектно расстрелян.
Круглый аквариум (выпуклые стёкла в аквариумах) подвергся в последние годы всяческим нападкам за его неправильную форму и некое жестокое обращение помещённых в него рыбок. У которых возникает некое "головокружение и расстройство нервной системы" от аквариума такой формы. Поэтому разные гринписы в европах ужесточают законодательство за жестокое обращение с рыбками помещённых в круглый аквариум.
Круглый аквариум это дело вкуса, финансовых возможностей а так-же ретро воспоминаний. Ничего страшного там с рыбой не происходит.