Нитраты не самая страшная вещь в воде аквариума.ПДК (Предельно Допустимая Концентрация ) нитрАтов от 50 до 100 мг/литр.
От нитратов,если их много ( но не чрезмерно много ) ,рыба не погибает.
ХУЖЕ КОГДА В АКВАРИУМЕ ЕСТЬ нитрИты. там ПДК ОТ 1 ДО 5 МГ/Литр....Норма в аквариуме 0
И совсем плохо,когда в аквариуме обнаруживается аммиак/сульфат аммония. Там ПДК от 0,1 до 0,5 мг/литр. Норма в аквариуме 0.От наличия аммиака у рыбы может наблюдаться ожог жаберного аппарата....
Но,полагаю,у Ваших рыб бактериалка.Полагаю,а не знаю,поскольку знать точно можно только тогда ,как проводится исследования с соскобов или после препарирования рыбы.Без этого можно только ПРЕДПОЛАГАТЬ.
Комить можно при использовании лекарст,о которых Вы пишите.Кормить,но не перекармливать.Пока можно и через день.
Но...как говорится,всё в руках Господа Бога....Мы полагаем,а Господь распологает...