Во первых, тритонам гораздо лучше жить одним, лучше будет, если никого не подсаживать. Если тритон будет жить один, за аквариумом будет намного легче ухаживать, фильтр ему не нужен, воду тритоны не портят как рыбы. У меня в аквариуме не было ничего кроме воды, грунта и растений, вода стояла по 6-8 месяцев.
Но если Вы очень хотите кого-то туда запустить, то можно рыб неагрессивных видов, размеры которых больше головы тритона.
Креветок можно, они подчищают аквариум (не все виды, чистят крветки-фильтраторы), черепах никогда нельзя, они обязательно попробуют тритона на вкус. Тритонов других видов тоже нельзя, будут драться, могут умереть от яда друг друга, у моего знакомого был такой случай.