Тернеции - рыбки мирные и могут жить с кем угодно.
А вот что происходит - это уже совсем другой вопрос... Первое, что приходит в голову - а не кисловатая ли вода? Проверяли?