Немного поучаствую в беседе.
Про страшные азотные циклы, нитриты и нитраты написано много самых различных статей. И думаю, что не стоит этим себе сильно забивать головы если вы не содержите крупную рыборазводню или аквариальный комплекс.
В данном, приведённом случае всё намного проще.
А именно не осуществлён карантин. Тем более, что рыба из магазина, не смотря на заявления продавцов, что проводился карантин. как говорится блажен кто верует.В наше время карантин вновь приобретаемой рыбы, да и растений тоже, становится главным занятием аквариумиста при покупке в магазине и на рынке. О карантине написано так-же много.
И ещё один момент. Если температуру воды выравнивали путём помещения пакета с купленной рыбой в аквариум ( чего делать не стоит не взирая ни на какие рассказы и рисунки на пакетах ) то очень легко могли внести цисты и другую гадость, с внешней стороны пакета, который в магазине соприкасался с отнюдь не идеальными в плане паразитофауны прилавком и аквариумным оборудованием.