Короткий срок жизин килли в н.в. по большей части это старое заблуждение, перекочевавшее в наши дни из прошлого века. За сто с лишним лет эти карпозубые хорошо адаптировались в аквариумах любителей во многих своих поколениях. Например эпиплатис Дагета по моему разумению почти не убиваемая рыба с хорошим иммунитететом.
В частности короткий срок жизни 1-1,5 года от икринки и взрослого состояния, характерен для небольшого отряда - нотобранхов (ранее нотобрахиусов). При всём при этом есть любители и коллекционеры нотобранхов. Т.к. любителям небезинтересно просмотреть за короткий временной отрезок путь от рождения нотобранха и до своего конца. При этом с получением потомства нотобранхов практически нет ни каких проблем, с учётом откладывания ими икры в торфяной субстрат (некоторые аквариумисты используют какосовую стружку).
Другие т.н. нотобраховые рыбки, т.е. килли - афиосемионы, фундулопанахаксы, эпиплатисы, линеатусы, симпсонихты ... свободно живут в аквариумах три и более лет.
P.S. Возвращаясь к вопросу о цене рыбок. Самолично в прошлом году покупал в Москве у одного из членов СКЛИКа фундупалахаксов гарднера "макурди" (этих гарднеров несколько подвидов) по весьма символической цене - 35 руб за молодую особь.