Не наблюдаю ничего обидного. Из данного события возможно предположить несколько вариантов:
1. Возможно, что наши хоккеисты "отплатили" канадцам их-же монетой за неизвестные широкой публике дела самих канадцев.
2. Возможно у наших хоккеистов не хватило такта и воспитанности.
3. Возможно нашим хоккеистам была дана соответствующая команда ( её причины могут быть разными ) повести себя таким образом.
Каждая из версий, как обвинительная, так и оправдательная имеют право на существование. Что не исключает других версий тайной дипломатии.