А как Вы хотели?
Это же черепаха. Ест она не аккуратно, То что осталось после ее трапезы очень быстро портится, даже при наличии фильтра (а возможно, что с ним еще и хуже, так как он всю грязь в себя, там она гниет, а он потом еще и воду сквозь себя прогоняет), не сделаная вовремя подмена и пожалуйста тухнет вода, а в протухшей воде действие всех инфекций гораздо сильнее и проблем от них много больше. Скалария рыба, которая вполне может за себя постоять, вот и нанесла удар в глаз, а в плохой воде пошло воспаление. Если знаете, что никто не может хотябы подмены делать, то лучше ее вообще не кормить в это период.