Возьмите себе эрлифтный фильтр, это такая поролоновая губка в которую вставляется шланг с распылителем от компрессора. Принцип действия элементарен, пузырьки воздуха от компрессора будут увлекать за собой воду которая в свою очередь будет проходить через губку тем самым очищаясь... Конечно производительность его очень низкая но думаю что с количеством ваших обитателей он справится