Отстаивают воду,как правило, для того,чтоб удалить хлор или другие дезинфикаторы.В родниковой воде этого нет.Так что эту воду модно только подогреть до нужной температуры и влить в аквариум.А в аквариуме вся вода родниковая ? У меня такое впечатление,что рыбки или чем-то траванулись,или получили шок...Например,при резком изменении рН,рыбки начинают метаться и погибают...Неплохо бы померить параметры воды ( рН,КН,gH,NO2 ). Растения перед тем,как посадить в аквариум рекомендуют на всякий случай искупать в растворе марганцовки.