Не вижу ничего критичного в указанном "компоте или винегрете", в 40 литрах, если правильно понимаю вопрос про литраж аквариума. Почти все проходят через это или подобное явление ( через компот ). Потери-же среди рыбьего стада будут неизбежными по многим причинам. Что так-же полагаю не критичным, а в определённом смысле полезным для аквариумиста ( начинающего в частности ) в плане понимания процесса содержания тех или иных обитателей..
Понимание и знания придут со временем.