Tigere,
внимательно изучите рыбку на предмет обнаружения дополнительных симптомов.

если других симптомов заметить не удается, то похоже, что у телескопа :
Часто встречается у золотых рыбок в результате неправильного кормления - отсутствия необходимого количества растительной пищи, балластных веществ. Необходимо обеспечить разнообразное и сбалансированное питание