Да их покрасили просто, перед тем, как продать, и, поди, написали на ценнике "Тернеция-карамелька". У нас в Самаре вот этих рыбок по подобию попугаев (цихлид) красят во все цвета радуги, да продают как карамелек. Да только со временем краска с них слазиет (у Ваших только вон на спинках осталось) , и в аквариуме оказываются вот такие рыбки со своей естественной окраской. Кстати, неплохо вечером отливают - отражают розоватым цветом комнатное освещение при выключенном в аквариуме свете.