Миша, если делать такой срочный запуск, то донорской воды там получится не полностью 40 литров, ты же не будешь со дна остатки с отходами заливать... так что бОльшая часть воды получится свежак, и поэтому тебе без заквасок не обойтись, наверное, будет... Ну а рыбки пока пусть посидят в ведре каком-нибудь
в привычной водичке. А потом постепенно, как при транспортировке, подбавляй им в ведро получившуюся воду из нового аквариума, что бы не сразу их нахлобучить, а дать привыкнуть к ней.

Наверное, как-то так....

Вот пока я отвечала, ты нашел другое решение, как со своими банками разобраться...