Luda,
Охлаждение вентиляторами будет происходить исключительно за счет влагоиспарения с поверхности воды.
И как правильно подметил:
Цитата Сообщение от дед Мазай Посмотреть сообщение
не будет охлаждать воду ниже температуры комнаты
Но и повышаться ей не даст. Тот вентилятор, что вы привели в ссылке, вполне подойдет, но думаю, что одного все же будет мало.